21 Ağustos 2010 Cumartesi

Öğretmen filmleri

Sinemada öğretmen üzerine yapılmış çok film vardır.  Bu yazının amacı, bu tür filmlerden bir seçki sunmaktır.  Aşağıda adlarını göreceğiniz filmler, ya öğretmenlerin okullardaki mücadelelerini, ya da bireysel yaşamlarını konu edinmektedir.  Dizelgede yalnızca film adlarına, yapım yıllarına ve yönetmenlere yer verilmiştir.  Daha ayrıntılı bilgileri film adlarını tıklayarak elde edebilirsiniz.  Filmler şimdilik herhangi bir açıdan sıralanmamıştır.
Bu sayfaya film eklenmesi sürecek. Siz de önerilerinizi uguraltunay@gmail.com adresine yazabilirsiniz ya da aşağıdaki "... tane yorum eklendi" yazısını tıklayarak gönderebilirsiniz.


imdb'de öğretmen filmleri

12 Ağustos 2010 Perşembe

12. Sone (Sonnet XII)

12. Sone


Artık sen ebediyen yoksun. Artık yoksun.
Sanki içimi besleyen yağmurlar dindi
Sanki derelerim kurudu. Her gündoğumundan önce
Özlem acısının yüreğime batan iğneleriyle uyanıp
Kalkıyorum, giyiniyorum, soluk alıyorum ve düşünüyorum
Kalbin benim asla öğrenemediğim ne sırlar saklıyordu, kimbilir
Bana ulaşmayan sözlerin çınlıyor kulaklarımda
Eğilip ayakkabımın bağcıklarını bağlıyorum,
Saçlarımı tarıyorum yavaşça, çekmeceyi kapıyorum.
Ağzımdan çıkan sözler birden yüreğimi kavuruyor.
Kapıcı yine kapıma gazeteyi bırakmış,
Dudaklarımdan sözcükler dökülüyor, yavaş ve cılız.
Her zaman yaptığım şeyleri yapmaya çalışıyorum,
Kendimi kandırıyorum, hiçbir şeyin değişmediğini düşünerek.


Tom Bojeski (Çeviri: Uğur Altunay)


Sonnet XII

But you are gone forever.
Forever like the moment when the rain
Has ceased. And long before each separate dawn
The needles of sharp longing cause new pain.
I rise and dress and breathe, remembering
Your secret heart held thoughts I never knew.
All your lost words confront me with one ring
Of clarity. I bend and tie a shoe,
I slowly brush my hair, I close a drawer.
The words I speak hurt with a sudden flame.
I find the morning paper at the door,
I mouth each word; my speech is slow and lame.
I tend to things I always did before,
Performing them as if they were the same.

Tom Bojeski