4 Aralık 2006 Pazartesi

Okuyan Bir İşçinin Soruları

Kim yaptı yedi kapılı Mısır piramidini?
Kitaplarda firavunların adını okursunuz.
Kendileri mi kaldırdı firavunlar o koca koca taşları?

Ve Babil memleketi, ki pek çok kez yerle bir edilmiştir-
Peki sonra kim onardı pek çok kez oraları?

Altından kaplı ışıl ışıl ışıldayan Lima evlerini yapanlar nerede otururlar?
Nereye gitti Büyük Çin Seddi'nin yapılıp bittiği günün akşamında onu yapan taş işçileri?

Büyük Roma koca koca sütunlarla doluydu.
Peki kim dikti o sütunları?

Sezar zaferlerini kime karşı kazandı?
Şarkılarda yere göğe sığdırılamayan Bizanslıların sıradan halkı da mı saraylarda yaşardı?

Şu masallarda okyanusun bir gecede yuttuğu anlatılan Atlantis'te
Çığlıkları duyulmamış mıdır boğulup giden kölelerin?

Genç İskender Hindistan'ı fethetmiş.
Bir başına mı peki?

Sezar Galleri yenmiş.
Peki yok muydu yanında bir tek aşçı bile?

Gemisi battığında İspanya kralı Filip ağlamışmış.
Acep o muydu yalnızca ağlayan?

İkinci Frederik Yedi Yıl Savaşları'nı kazanmış.
Yok muydu ki yanında kimsecikler?

Çevirdikçe sayfaları, hep ama hep zafer.
Peki kimdi hazırlayan ziyafet sofralarını o ihtişamlı muzafferlerin?

Her on yılda bir büyük adam.
Faturası kime çıkar?

Bir sürü laf.

Bir ton soru.

Bertolt Brecht
(Çeviren: Uğur Altunay)

Hiç yorum yok: